译文
江畔林木茂盛,花(hua)儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
火山高高耸立在赤亭(ting)口,五月的火山上空火云厚。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
我还存有(you)过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持(chi)江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百(bai)花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
注释
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
33.恃(shì):依靠,凭借。
羁情:指情思随风游荡。
4.心旷而放:心性旷达,游离于世俗。
名:起名,命名。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。