译文
从梦中刚(gang)刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐(zuo)起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多(duo)次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜(lian)悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
羡慕隐士已有所托,
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明(ming)月照耀的楼上相思?
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
28宇内:天下
93.抗行:高尚的德行。
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
32、之次所旁丛祠中:往驻地旁边的丛林里的神庙中。次所:旅行或行军时临时驻扎的地方。丛祠,树木荫蔽的神庙。
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。