译文
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕(rao)岘山。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到(dao)黄昏你还想要去哪里?
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
登高远望天地间壮观景象,
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮(pao)的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗(luo)锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
还有其他无数类似的伤心惨事,
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不(bu)平。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
③雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。
③个人:犹言那人,指意中人。此句谓一抹微云的远山恰似那人清晨所画的眉毛。
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。