译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
我心中立下比海还深的誓愿,
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
神女以玉佩相赠(zeng)的故事,传说就发生在这座万山。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
行路:过路人。
平昔:平素,往昔。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
7.骛:纵横奔驰。盐浦:海边盐滩。