译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏(zou)那凄切的琵琶曲,我真怕会招(zhao)惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
悲对秋景感慨万里漂泊常(chang)年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
无人珍贵骏(jun)马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
回想起昔曰的欢会依(yi)旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊(a)。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
举笔学张敞,点朱老反(fan)复。
江流波涛九道如雪山奔淌。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什(shi)么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
注释
10.御:抵挡。
[58]“无良媒”二句:没有合适的媒人去通接欢情,就只能借助微波来传递话语。微波,一说指目光。
⑿姝:美丽的女子。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。