译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱(zhu)孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
关关和鸣的雎鸠(jiu),相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
哪年才有机会回到宋京?
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬(yang)起白色的波浪。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
是谁家精美的笛子暗(an)暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
献祭椒酒香喷喷,
注释
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
14、振:通“赈”,救济。
②岫:峰峦