译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
驰聘疆场、转战(zhan)南北(bei)是为了(liao)(liao)报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带(dai)着兵器骑着战马在疆场上度过的。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好(hao)地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文(wen)昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
野泉侵路不知路在哪,
注释
(36)抵死:拼死,拼命。
⑾蝉娟:美好的样子。初月辉:形容脸容象新月一般皎洁。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
⑻强:勉强。
⑶鼍(tuó):一种鳄。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
(44)情怀恶:心情不好。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
⑹揄(yú)扬:赞扬。九重:这里指皇帝居住的地方。万乘(shèng)主:这里指唐玄宗。