译文
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以(yi)听见，但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就(jiu)像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
寒冷的北风吹来，像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少，而是我的饼会冷掉！孩子们啊，人们从事的职业并无高低贵贱，但意志都必须坚强。男子汉要自食其力，哪能做游手好闲的懒汉呢！
博取功名全靠着好箭法。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登(deng)高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷(qiong)尽之时，缘结不解，终究有松散之日。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
积满哀怨啊积满思虑，心中烦闷啊饭也不想吃。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
到了晚上，渔人们在岸边敲石(shi)取火(huo)，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
注释
逃跑（今亡亦死，举大计亦死）
⑥易：交易。
（19）见陵之耻：被欺侮的耻辱。见，被。陵，侵犯，欺侮。
9.名籍：记名入册。
(31)即楚：亲近楚国。谋我：谋算我晋国。
17.驽(nú)马:劣马。
雕瑑：雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
335、揭车与江离：比喻自己培育的一般人才。