译文
我很想登临此山,借以保有我的(de)闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
灾民(min)们受不了时才离乡背井。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天(tian)下的旷野现在变得(de)死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街(jie)市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝(chao)军队打回来恢复昔日的太平生活。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
注释
[8]五湖:这里指太湖。
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
⑦惜:痛。