译文
当年(nian)在岐王宅里,常常见到你的(de)演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
你难道没听过那(na)最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
驾(jia)起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
不如用这锦绣(xiu)的香袋(dai),收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
清嘉:清秀佳丽。
21逮:等到
[64]中军临川殿下:指萧宏。时临川王萧宏任中军将军。殿下,对王侯的尊称。
(13)率意:竭尽心意。
日夜:日日夜夜。
⑷天仗:即仙仗,皇家的仪仗。