译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知(zhi),今生就此罢休。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜(ye)里青蓝的天上高挂着镜子(zi)一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王(wang)喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒(xing)悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
使秦中百姓遭害惨重。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
13求:寻找
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
(23)漏箭:古时以漏壶滴水计时,漏箭移即光阴动也。