译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
迷雾阵(zhen)阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣(yi)架上没有衣服。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
现在我就把这宝剑解下来送(song)给你,以表示我今生对你的友情。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严(yan)霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面(mian),那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿(chi),一直像在碧云间沉吟。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康(kang)。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
井邑:城乡。
①竹林寺:在庐山仙人洞旁。
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
内苑:皇宫花园。