译文
只应该守寂寞了此(ci)一生,关闭上柴门与人世隔离。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
莫学那自恃勇武游侠儿,
黄莺巢(chao)居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的(de)归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台(tai)曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际(ji),霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
注释
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
⑷这两句是插叙。张上若云:“补出孔明生前德北一层,方有原委。”按意谓由于刘备和孔明君臣二人有功德在民,人民不加剪伐,故柏树才长得这般高大;柏树的高大,正说明孔明的遗爱。际会,犹遇合。
沉沉:形容流水不断的样子。