译文
到底为取悦谁,叫我梳妆(zhuang)修饰仪容。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天(tian)下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一(yi)介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
时光匆匆已经过了中年,艰(jian)难阻滞仍是一事无成。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
北方到达幽陵之域。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
洼地坡田都前往。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
宣(xuan)公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
三分:很,最。
2.云梯:古代战争中攻城用的器械,因其高而称为云梯。
⑴公︰鲁隠公。齐侯︰齐僖公。郑伯︰郑庄公。
87、要(yāo):相约。
③赌:较量输赢。
[11]子胥:伍员,字子胥。吴国大臣。种:文种,越国大夫。蠡:范蠡,越国大夫,他们都是春秋末吴越争霸的主要人物。
④青汉:云霄。
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。