译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
山上有(you)树木啊树木有丫枝,心(xin)中(zhong)喜欢你啊你却不知此事。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
此时山间飘起了(liao)紫气,应是验证了真人回还。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇(pian),大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行(xing)啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
沉死:沉江而死。
⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。
⑦旨:美好。