译文
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)(wai)远行去了。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生(sheng)还。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开(kai)放的寒(han)冬到了三湘。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
其二
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真(zhen)不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
赴:接受。
②荒篱:指荒芜的篱笆。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。
14.乃:却,竟然。
④轩举:高扬,意气飞扬。
(25)其富半公室:他的财富抵得过半个晋国。公室,公家,指国家。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。