译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
战乱的(de)消息传来,千家万户哭声响彻四野;
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中(zhong),她得到了君王的宠幸。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香(xiang)。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
庭院前落尽了梧桐的叶子(zi),水中的荷花也早失去当日的风姿。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
太阳曚昽(long)将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
秋原飞驰本来是等闲事,
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
注释
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
扫迹:遮蔽路径。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。
(53)为力:用力,用兵。
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
③遽(jù):急,仓猝。