译文
我(wo)居在高楼的(de)(de)深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖(lai),连梳头匀面也(ye)很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一(yi)年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别(bie)的衣裳。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱(bao)着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我很惭愧(kui),你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
3.曩:从前。
涟漪:水的波纹。
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
洛桥:今洛阳灞桥。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
⑸玉阶:玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。