译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
北方到达幽陵之域。
已不知不觉地快要到清明。
吴县(xian)东面没有山,只在城西,山峰联(lian)在一起,山岭相叠,数量诸多;山势有起有伏,而灵岩就在其中,拔奇挺秀,像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去,都知道灵岩与众不同。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
魂啊不要前去!
在寺院里焚(fen)香探幽,品尝香茗与素斋。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
注释
1.北人:北方人。
(45)起其文:勃起他的文气。
7. 独:单独。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。