译文
月亮有着什么德行,竟然能够死而(er)再重生?
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
好朋友呵请问你西游何时回还?
阳光中(zhong)微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
羡慕隐士已有所托,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
枝条最顶端的木芙蓉(rong)花,在山中绽放鲜红的花萼。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
和尚秘(mi)(mi)演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们(men)狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
齐王:即齐威王,威王。