译文
席间歌女唱起《梅花(hua)》旧曲(qu),大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
西洲的天上(shang)飞满了(liao)雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
我(wo)被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
注释
[1]选自《经进东坡文集事略》卷一(《四部丛刊》本),这篇散文作于宋神宗元丰五年(1082),在此之前苏轼因乌台诗案(元丰二年)被贬谪黄州(今湖北黄冈)。因后来还写过一篇同题的赋,故称此篇为《《前赤壁赋》苏轼 古诗》,十月十五日写的那篇为《后赤壁赋》。赤壁:实为黄州赤鼻矶,并不是三国时期赤壁之战的旧址,当地人因音近亦称之为赤壁,苏轼知道这一点,将错就错,借景以抒发自己的怀抱。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
母郑:母亲郑氏
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
出奔共:出逃到共国(避难)。奔,逃亡。