译文
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
天(tian)色阴沉,月亮隐在海天的那边。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍(an)马的光亮照得见细小的灰尘。
爱在早晨的镜子里欣赏残(can)妆,钗环插满在发丝丛中。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声(sheng),连山坡底下都可清晰听闻。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
故(gu)交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相(xiang)伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
注释
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
(44)没:没收。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
104、赍(jī):赠送。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。