译文
登上高高的亭楼我凝神骋目，只见一(yi)璧芳草(cao)延到天边处，叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
少年时代，一旦春天来临，就会纵情(qing)狂欢，插花、骑马疾驰，还要喝上些酒。年老的时候，春天来了(liao)，觉得毫无兴味，就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易(yi)遇到的吗?他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
我长(chang)时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际(ji)升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。人若不要脸面，还不如死了算啦。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
注释
纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
①砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
⑺六亲：本指最亲密的亲属，这里指男性亲属。
⑻旸（yáng）：光明。
⑴赤壁矶：即黄州赤壁。
⑺寤(wù)：醒。
（40）绝：超过。