译文
举杯邀请明(ming)月来共饮,加(jia)自己身影正好三人。
那时游乐所至,都有(you)题(ti)诗,不下千首;到如今这些诗上(shang)都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢(ne)?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名(ming)胜景物呢!
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
长期被娇惯,心(xin)气比天高。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
京城道路上,白雪撒如盐。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主(zhu)人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑾九重:天的极高处。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。