译文
秋天里的树林郁(yu)郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
夜深了我(wo)孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国(guo)家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和(he)他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗(ma)?于是作《伶(ling)官传》。
想想我自己的人生,顷刻(ke)之间觉得无限悲伤。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
注释
⒀申:重复。
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。