译文
海人没有家,天天在海船中(zhong)居住。他们每天都要出海去采(cai)撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌(yong)连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
仙人形的烛树光芒(mang)四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一(yi)双双醉眼清泪盈盈。
万古都有这景象。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
(被称为曾(zeng)孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
少年时一股侠(xia)气,结交各(ge)大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
4、胡雏:a、胡人小儿; 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。
56病:困苦不堪。
④通判:官名,地位略次于州府长官。陈君优(yōu):陈优,字复之,北宋长乐(今福建长乐县)人,进士。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。
⑦国:域,即地方。
(15)浚谷:深谷。