译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
山中砍柴人差不多(duo)(duo)走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
冰雪堆满北极多么荒凉。
年少(shao)守操即谨严,转(zhuan)眼已逾四十年。
盘根(gen)错节的树瘤,也不用刀斧(fu)劈削雕饰。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
注释
⑵万里觅封侯:奔赴万里外的疆场,寻找建功立业的机会。《后汉书·班超传》载:班超少有大志,尝曰,大丈夫应当“立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”
⑨匪:犹“彼”。直:特也。秉心:用心、操心。塞渊:踏实深远。
山中人:王维晚年信佛,过着半隐的生活,故自称。
(20)私人:傅御之家臣。
⑿玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。