译文
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越(yue)来越苦。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字(zi)。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走(zou)就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发(fa)财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧(ba)?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
楚邦曾经有壮(zhuang)士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
白袖被油污,衣服染成黑。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
窟,洞。
⑤清明:清澈明朗。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。