译文
是男儿就应该有(you)远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效(xiao)法伯夷叔齐去采薇。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
具有如此盛(sheng)大的美德,被世俗牵累横加秽名。
注释
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
侍:侍奉。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。