译文
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来(lai)迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
我说：从前吴越建国时，广陵王镇守吴中，曾在内城的西南修建了一个园子，他的外戚孙承佑，也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时，这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭，后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵，住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹，又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路(lu)，昂首嘶鸣走(zou)过酒楼楼前。红杏芳香(xiang)中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树(shu)影里欢荡秋千。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
五里路、十里路设一驿站，运送荔(li)枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
注释
⑶客：客居。
192、原宪：李善注引《家语》：“原宪，宋人，字子思。清约守节，贫而乐道。”
重（chóng虫）头；一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”，如《木兰花》便是。
12.龙泉：即龙渊，古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。
⑷“桐花”句：《诗·大雅·卷阿》：“凤皇鸣矣，于彼高岗。梧桐生矣，于彼朝阳。”《山海经·南山经》：“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰。”《史记·货殖传》：“巴蜀寡妇清，其先得丹穴，而擅其利数世。” 现常用后句，泛指后起之秀将更有作为，不可限量。桐，梧桐，传说凤凰非梧桐不宿。丹山：传说为凤凰产地。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
[1]岸柳可藏鸦：指已近暮春，浓密的柳条可以让野鸟筑巢。