译文
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲(qu)。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
又像商人走在蜀道间,很多(duo)的铎磬在空山中敲响。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
(29)“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。
(37)专承:独自一个人承受。
33为之:做捕蛇这件事。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
金翠:金黄、翠绿之色。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。