译文
我(wo)家曾三为相门,失势后离开了西秦。
要像秋胡的夫人一样,不受诱(you)惑,要像松树高(gao)洁。
我试着登上高山(shan)是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮(liang)。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
我才(cai)能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
30、揆(kuí):原则,道理。
⑼困:困倦,疲乏。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
187. 岂:难道。
⑼石镜、松门:山名,二山都近鄱阳湖口。李善《文选注》引张僧鉴《浔阳记》曰:“石镜山,东有一圆石,悬崖明净,照人见形。”又引顾野王《舆地志》曰:“自入湖三百三十里,穷于松门。东西四十里,青松徧于两岸。”
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。