译文
赵国的侠客帽上(shang)随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛(tong)后面的危险失败。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字(zi)。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没(mei)有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可(ke)是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放(fang)在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
都说每个地方都是一样的月色。
这兴致因庐山风光而滋长。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
帝位(wei)禅于贤圣,普天莫不欢欣。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
魂魄归来吧!
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
注释
圣人:最完善,最有学识的人,圣贤的人。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
37、竟:终。
人月圆:黄钟调曲牌名。
食(sì四),通饲,给人吃。