译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦(meng)觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
虽然还(huan)没有佩挂六国的相印,门前豪(hao)华轩车如奔马飞龙。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消(xiao)磨。
今日像涧(jian)底的青松,明日像山头的黄檗。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
数年来宦游不止,已倦于打听(ting)前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱(chang)着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
注释
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
⑷水痕收:指水位降低。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⑧归去:回去。
⑷鳞鸿:即鱼雁传书,代书信。
⑺红药:即芍药花。