译文
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中(zhong)童子的搀扶(才能不(bu)跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天(tian)在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海(hai),白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
魂魄归来吧!
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款(kuan)曲忠诚:
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅(mao)草可充食物。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
薄田:贫瘠的田地。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。