译文
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在(zai)晴空映衬下分外青碧(bi)。一(yi)个人辗转(zhuan)(zhuan)大江南北,有多(duo)少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归(gui)家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
说:“回家吗?”
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
马儿穿行在山路(lu)上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
海(hai)内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
(5)属车:随从之车。颜师古释作连续不断的车队。两义可并存。这里是不便直指圣上的婉转说法。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
②走:跑。咸阳:指京城长安。
(50)陛:殿前的台阶。
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。