译文
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到(dao)天明,如果有梦的话,如何思念?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
都与尘土黄沙伴随到老。
剪竹凿石,溪流(liu)清深宛然而去。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落(luo)下楚地的山丘。
我并不难于与你别(bie)离啊,只是伤心你的反反复复。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
注释
赤符:《赤伏符》,新莽末年谶纬家所造符箓,谓刘秀上应天命,当继汉统为帝。后亦泛指帝王受命的符瑞。
【晦】夏历每月最后一天。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
出袖金以私之袖:藏在衣袖里
(2)翰:衣襟。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。