译文
长叹息你们这(zhe)些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一(yi)切,从而(er)赐你们洪福祥瑞。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的(de)雏子,再不能毁去我的窝巢。我含(han)辛茹苦,早已为养育雏子病了!
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉(diao)了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选(xuan)择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明(ming)知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。
16.就罪:承认罪过。
5、如:如此,这样。