译文
我家有娇女,小媛和大芳。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰(shuai)老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
何必离开你的躯体,往四(si)方乱(luan)走乱跑?
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥(ge)哥让贤于弟弟?
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地(di)盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
日中三足,使它脚残;
注释
4.秋鬓:苍白的鬓发.
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
20、白鹭:白鹭洲,在今南京,李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。
(15)訾(zǐ):诋毁。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。