译文
莫学那自恃勇武游侠儿,
它们在树枝上(shang)牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而(er)渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如(ru),因为明明知道春天已经过去,哪里还(huan)顾得上花落叶枯。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
当年长(chang)城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你(ni)牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳(er)边传来黄莺儿断续的啼唱。
莫学那自恃勇武游侠儿,
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
⑶巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
⑻销:另一版本为“消”。。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。