译文
四十年来,甘守贫困度残生,
年复一年。犹如春来秋去的(de)社燕,飘飞流浪在大漠荒(huang)原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为(wei)我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
天下志士幽人请你不要怨(yuan)叹,自古以来大材一贯难得重用。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
打开(kai)包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
为此她夜(ye)夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
上天呀!我渴望与你相知(zhi)相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
摄:整理。
叱嗟:怒斥声。而:你的。
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。