译文
夕阳看似无情,其(qi)实最有情,
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
在江边的(de)白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
此剑出世,正逢天下没有战争,好(hao)庆幸被君子(zi)佩带防身。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着(zhuo)金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不(bu)着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣(yi)返乡。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
注释
⑰渐渐如钩:圆月慢慢变成弯月。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
25.擗(pǐ):掰开。蕙:一种香草。櫋(mián):隔扇。
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
3.枕藉:纵横交错地躺在一起。