译文
我(wo)懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
里面装着一双白(bai)羽箭,一直挂(gua)在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流(liu)光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花(hua)的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
巴(ba)山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
81、诸葛孔明:三国时诸葛亮的字。元直:徐庶的字。两人原来都在刘备部下,后来徐庶的母亲被曹操捉去,他就辞别刘备而投奔曹操,诸葛亮没有加以阻留。
限:限制。
7.片时:片刻。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
42.尽:(吃)完。
谒:拜访。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
196、过此:除此。