译文
我(wo)原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能(neng)有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
林叶转红,黄菊(ju)开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧(ba)。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢(feng)故人。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
⑶委:舍弃,丢弃。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
⑤明河:即银河。
(8)盖:表推测性判断,大概。
(15)辞:解释,掩饰。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
4.凭谁说:向谁诉说。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。