译文
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能(neng)够腾飞跨越青山?
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
你真是浪抚了一张素琴(qin),虚栽了五株翠柳。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散(san)。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
路旁之人问他们(men)所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
注释
⑼槛:栏杆。
(28)翰:毛笔。藻:辞藻。此句写其挥翰遗情。
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
凄清:凄凉。
(15)共工传为尧的大臣,与驩兜、三苗、鲧并称四凶。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。