译文
北方军队,一贯是交战的好身手,
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
彼此不同心怎能配合啊,我将(jiang)要远去主动离开他。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟(yan)也不冒出。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
虽然住在城市里,
经不起多少跌撞。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
注释
(33)当:挡。这里指抵御。
(21)张:张大。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
4 覆:翻(船)
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
走过一条条山路,走过一条条水路,正向榆关那边走去。夜深了,人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪,声音嘈杂打碎了思乡的梦,家乡没有这样的声音。