译文
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈(lie)火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂(bi),两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便(bian)心满意快。
忽然,从远处传来悠(you)扬的洞箫声,飘飘忽忽。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
我也刚刚从那里仰望山上的石(shi)镜,并顺流上达流水尽头。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
注释
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
⑼万里:喻行程之远。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
⑷瘳(chǒu)——病愈。