译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似(si)觉得酣酒已经醒了一半。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
啼声(sheng)越来越远,带着(zhuo)深深的漆黑的影(ying)子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂(piao)泊在孤旅的路上,想(xiang)那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍(ren)耐。
白得叫人心(xin)惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑨骇:起。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
(25)吴门:苏州别称。
为:动词。做。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
奉时役:即指被派遣以上计吏入京致事,报告当年人口土地财政刑狱等情况。时:通“是”,就是此。