译文
秋风萧瑟秋江岸,人(ren)语秋虫共鸣。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
月亮偏在(zai)离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这(zhe)(zhe)静静的夜晚所能见到只有(you)月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
注释
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
18.箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。