译文
天上浮云日日飘来飘去，远游的故人却久去不归。
君王在那大园林，母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好，白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼，啊呀满池鱼窜蹦。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖(hu)水(shui)平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛(lian)起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮(zhe)蔽他的路径(jing)。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
我本是像那个接舆楚狂人，
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨，浩浩荡(dang)荡，一派东流去，尽管盛情挽留，但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声，为你前程坎坷难卜担忧。
远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。
自古以来养老马是因为其智可用，而不是为了取其体力，因此，我虽年老多病，但还是能有所作为的。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
像吕尚垂钓溪，闲待东山再起； 又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
注释
①蛾眉，女子的眉细长弯曲，如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”
⒇杲（ɡǎo）杲：形容日光明亮。
⑵洞房：深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
出：出征。
越王台：春秋时期越王勾践所建，为驻兵处。
⑸玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
〔人亦其然〕人也是这样，意为人和山水同样有情趣。
③昌：盛也。意味人多。
③云鬟绿鬓：形容女子头发浓密如云，而且很有光泽。